The weather refers to temperature, wind, cloudiness, etc. 'Whether' means 'if it is the case.'
"Cobra Commander, I will continue to date The Baroness, whether you like it or not," said Destro.